Der Mensch ist gemacht um zu laufen!
Sein ganzes Leben lang laufen!
Laufen - grade schnell laufen!
Schnell laufen bedeutet Schmerz!
Der Mensch ist gemacht, um Schmerz zu erleiden!
Schmerz läutert, läutert - Schmerz läutert.
Und Läuterung bringt Wachstum!
Und der Mensch ist gemacht, um zu wachsen!
Zu wachsen an Hindernissen,
von denen der Mensch selbst nicht wusste,
dass sie erreichbar sind.
Der Mensch ist gemacht, um das zu wissen,
um zu wissen, wo seine Grenze liegt,
und die Grenze zu durchbrechen.
Und der Mensch, das Wissen, seine Grenze,
das Wachsen durch die Grenze, und dann
der Schmerz! Der größte Schmerz,
der Schmerz als versprochene Belohnung.
Gross sein - das ist, wonach der Mensch strebt!
Das ist, wofür der Mensch gemacht ist!
Der Mensch will groß sein!
Beim Lauf durch die Stadt, bei Wettkämpfen,
aber vor allem im Schmerz durch das schnelle Laufen!
 -------
Und wenn der Schmerz - gegossen in Bronze
an einem Band um den Hals
für jeden sichtbar ist,
dann hat der Mensch seine Tat vollbracht.
Dann ist der Mensch Mensch!

Quellennachweis für die Übersetzung: Marathonteam-online.de